In what is know as the contrastive analysis ca approach, l2 acquisition was considered to be highly influenced by the characteristics of l1. Contrastive analysis before discussing about the different hypothesis of contrastive analysis we should be familiar with the concept of difficulty and simplicity in language study, so we look at the hierarchy degrees of difficulty in languages. Ppt contrastive analysis, error analysis, interlanguage. Contrastive analysis, error analysis, interlanguage 1. Jul 05, 2019 there have been two schools of thought when it comes to errors analysis and philosophy, the first one, according to corder linked the errors commitment with the teaching method arguing that if the teaching method was adequate, the errors would not be committed, the second school believed that we live in an imperfect world and that errors. Limitations and practical implications for foreign language learners. Critics of cafor convenience of discussion, we may consider the major criticisms of ca under two heads. Cordor 1973 classified errors into four categories. Contrastive analysis is the systematic study of a pair of languages with a view to. Implication of contrastive analysis in english language. Studying the lexical relationship among the languages through contrastive analysis helps the learner or translator to choose the best vocabulary he needs in order to convey the meaning. Error analysis error analysis is a method used to document the errors that appear in learner language, determine whether those errors are systematic, and if possible explain what caused them. Lado 1957 claimed that contrastive analysis ca c an predict areas and degrees of difficulty for the second langu age learner according to the degree of difference between the learners l1.
The publication of robert lados book linguistics across cultures in 1957 was the start of modern applied contrastive linguistics. They propose contrastive analysis, error analysis, interlanguage theory. In later studies the term contrastive linguistics changed to contrastive analysis. Linguists try to find out the causes of the problems to be applied in language teaching, to minimize the problems. Contrastive analysis, error analysis, interlanguage intended to improve the academic standing of the proponents, it is first necessary that we distinguish between the various panaceas proposed to the language teaching problem, and the gradual development of a body of practices and principles firmly anchored in sound theory and. Chomsky 1965 made a distinguishing explanation of competence and performance on which, later on, the identification of mistakes and errors will be possible, chomsky stated that we thus make a fundamental distinction between competence the speakerhearers knowledge of his language and performance the actual use of language in concrete situations 1956, p. Translationteachinglinguisticstextbook writing error analysis 1. Contrastive analysis and error analysis implications for the teaching of english roxana mihalache u. Phonological difficulties encountered by italian learners of. Be aware of some differences between arabic and english 4. The implications of three versions of the contrastive analysis hypothesis cah are explored.
The contrastive analysis which is the systematic comparison of two or more languages aims to point out differences and similarities. Ellis 1986 notes that differences between the first and second language create learning difficulty which results in errors. A part of the difficulties can be attributed to the mother. Use the pedagogical implications of contrastive analysis in class. Apr 24, 2014 contrastive analysis and error analysisa general overviewan optional subjectfor the 2ndyear m. Tesol international journal the development of grammar. The main idea of contrastive analysis, as propounded by robert lado in his book linguistics across cultures. The psychological view is based on the behaviorist learning theory. A basis for making selections, a format for contrasts, and a means of relating contrast and prediction is suggested. Contrastive analysis was used extensively in the field of second language acquisition sla in the 1960s and early 1970s, as a method of explaining why some features of a target language were more difficult to acquire than others.
Contrastive analysis, error analysis, interlanguage and the implication to language teaching. A contrastive analysis of english and arabic from a. Contrastive analysis presents a successful theoretical and practical case for the value of ca as a research tool, both for those studying applied linguistics and for teachers needing to adjust their teaching to the state of knowledge of their students. A countertheory to contrastive analysis is error analysis. An attempt to studying of contrastive and error analyses. Problems with ca include the lack of appropriate description, difficulties in making comparisons, and the absence of an effective measure of difference between l1. Before we can analyze intralingual and developmental errors, we need to be able to distinguish them from interlanguage errors in a sample of secondlanguage speech. Students learning a foreign language meet with many kinds of learning problems dealing with its sound system, vocabulary, structure, etc. Ea looks at the errors made in l2, and claims the identification, description, and explanation of these errors will lead to a better understanding of the language learning process. Error analysis studies, however, have indicated that certain errors recur among language learners of. Contrastive analysis and error analysis in combination.
Pdf implications of contrastive analysis and error. L1 and l2, pointing at the specific features of each language system in its major areas. Degrees of difficulty a contrastive analyst should predict the level of difficulties in foreign. Problems in contrastive analysis and error analysis. Pdf contrastive analysis, error analysis, interlanguage and the. Dec 06, 2012 implication of contrastive analysis in english language teaching 1. The appendix lists locations and directors of various contrastive analysis projects. An attempt to studying of contrastive and error analyses in. Besides, criticism involving the theory was also made in the feasibility of comparing languages and methodology of contrastive analysis.
The effectiveness of this approach in foreign language teaching had been proven by some studies khalifa, 2018. The paper focuses on errors in learning english which do not derive from transfers from another language, and which cannot be predicted from contrastive analysis. Contrastive analysis, error analysis, interlanguage. A contrastive analysis must proceed through four steps. You look at the second language through filter glasses of the first language. What these quotations show ig that neither the feasibility nor the usefulness of ca are called in question. Contrastive and error analysis based teaching strategies may 1998 mohammad umar farooq aichi womens junior college 1.
Wardhaugh 1970 pointed out that the contrastive analysis hypothesis exists in a strong and a weak form. Contrastive analysis ca states that where structures in the l1 differed from those in l2, errors that reflected the structures of l1, would be produced. Examples of contrastive analysis 767 words 4 pages. Translationteaching linguisticstextbook writingerror analysis 1. Most analyses are weakened by insufficient care at one or more of these steps, each of which is beset with problems. The uses of error analysis and contrastive analysis 1. Implication of contrastiveanalysis in english languageteaching analysis means the comparison of contrastive two languages by paying attention to differences and similarities between languages being compared. Contrastive analysis learning similarities is easy conclusion. Bilal and abdur rehman tariq and shabana yaqub and sadia kanwal, year20. Contrastive analysis and error analysis by mohammad. Contrastive analysis contrastive analysis at lexical level of two languages. An a posteriori error analysis provides data for verifying contrastive analysis and supplements it by revealing errors.
L1 or mother tongue influence as suggested by james 1998. The integration of contrastive analysis approach in composing grammar teaching material makes it possible to solve the students problem in foreign language learning. It was believed to be an effective model of second language learning that could predict all of the difficulties possibly. First, opponents were able to show that contrastive analysis theory ca hereinafter not only overpredicted nonoccurrent errors but also underpredicted manifest errors. Contrastive analysis and error analysis a general overview. Access free contrastive analysis and error analysis by mohammad hossein keshavarzhossein keshavarz now is not type of inspiring means. The hypothesis mas that only the combination of contrastive.
Although contrastive analysis has often been questioned for its inadequacy to predict the transfer errors that learners will make in actual learning contexts it cannot be easily denied that such. Interlanguage and its effects on second language learning interlanguage preserves some features of their first language or l1, and can also overgeneralize some l2 writing and speaking rules. The textbook is intended to be used in combination with a selection of papers on individual topics, some of which go beyond corpus analysis. Chart and diagram slides for powerpoint beautifully designed chart and diagram s for powerpoint with visually stunning graphics and animation effects. The branches which contrastive analysis is involved. Using both psycholinguistic and linguistic analysis, he establishes a sound theoretical basis for ca before going on to illustrate its contribution to the study of linguistic universals, bilingualism, and language. The important thing to remember, here, is the role that contrastive analysis played in defining the characteristics of the linguistic system that the l2 learner. Contrastive analysis, error analysis, interlanguage and the. A key finding of error analysis is that many learner errors are produced by learners making faulty. However, contrastive analysis certainly cannot predict these developmental errors. Contrastive analysis and error analysis in combination with. Contrastive analysis, error analysis, interlanguage, and.
Eric ed192573 problems in contrastive analysis and error. The strong form claims that we can predict l2 errors by identifying the differences between l1 and l2. Contrastive analysis has both a psychological view and a linguistic view. Contrastive analysis and error analysis to the study of learners errors in article usage in english. Role of l1 in l2 acquisition according to contrastive. Translationteachinglinguisticstextbook writing error.
Questions on contrastive analysis and error analysis bartleby. When the two languages are not similar, learners will employ the. Pdf contrastive analysis and error analysis masoud soltani. Error analysis studies, however, have indicated that certain errors. Contrastively, researchers working in contrastive ea attempt from an educational point of view to contrast two languages, analysis ar concentrating on the differences between them to be taught for second language l2 esl or foreign language. Contrastive analysis hypothesis vs error analysis second. Critics of ca have argued that since native language interference is only one of the sources of error, indulging in ca with a view.
Pdf the contrastive analysis hypothesis and spelling errors. Secondly, contrastive analysis assumed that error derives exclusively from first language interference. Contrastive analysis is presented as a useful contributor to studies in interlanguage and the predictability of learner difficulty. The strong and weak forms are rejected in favor of a more moderate version which predicts the results o. I am grateful to my coworkers in the project leading to the enpc, in particular. Combined with error analysis, contrastive analysis is a useful tool for educators interested in adjusting their teaching to their students knowledge. Both contrastive and error analysis have vital roles in accounting for problems in teaching. Pdf contrastive analysis of prepositional errors semantic. Strong versus weak versions of cah contrastive analysis hypothesis strong version involves predicting errors in second language learning based upon an a priori contrastive analysis of the l1 and l2. Initially, contrastive analysis or a knowledge of the learners mother tongue, allows for identification of instances where the characteristics of one language are being.
Pdf implications of contrastive analysis and error analysis on. Pdf implications of contrastive analysis and error analysis. According to the behaviourist theories prevailing at the time, language learning was a question of habit formation, and this could be. The strong version is a priori, and the weak version is a posteriori in its treatment of errors. Implication of contrastive analysis in english language teaching. Along with this, moderate version of contrastive analysis hypothesis cah is used as a method. For example, german learners persist for some time in making erroneous choices between much and many despite the fact that german also makes a formal distinction between singular viel and plural viele. One of the earliest models on crosslanguage in fluence was developed by lado 1957. An empirically tested contrastive error analysis of tense. Contrastive analysis does not provide for the possibility that the learner actively sets about the learning task, but rather sees the learner as a passive recipient of language interference operating in a mechanistic fashion outside the learners control. Second, errors were just as arguably traced to the developing nature of learners intralingual system rather than to any supposed interlingual source. Weak version starts with learner errors and explains at least a subset of them by pointing to the.
Contrastive analysis, error analysis, interlanguage and. Pdf contrastive analysis and error analysis masoud. Plan objectives by the end of this presentation trainee teachers are required to. Contrastive analysis, error analysis and interlanguage in. Pdf contrastive analysis, error analysis, interlanguage. One of the important factors in studying contrastive analysis is paying attention to the definition of interference theory. Our new crystalgraphics chart and diagram slides for powerpoint is a collection of over impressively designed datadriven chart and editable diagram s guaranteed to impress any audience. Contrastive analysis and error analysis by mohammad hossein.
956 1252 397 542 893 1366 398 389 1393 880 356 548 339 429 112 1501 338 1130 386 1524 444 108 1414 1268 1112 626 230 535 1507 172 730